L'Européiste

Bonjour, et bienvenue sur ce site en français, ma langue maternelle, et aussi en anglais, lingua franca du 21e siècle, afin de toucher le plus possible d’Européens et autres citoyens d’un monde de plus en plus petit et menacé.

Après avoir passé la plus grande partie de ma vie professionnelle en Asie, en Afrique et en Amérique, comme formateur pour la Coopération belge, de 1996 à 2001 en charge du Centre Wallonie-Bruxelles de Hanoï, puis comme voyageur retraité, titulaire d’une licence en histoire orientale, d’un DEA en histoire des religions, d’un BA étasunien en anthropologie culturelle, et d’une licence en traductique, me voilà de retour dans une Europe qui se cherche encore, comme tiraillée entre deux aimants : un Occident atlantique auquel la rattache les cinq derniers siècles de son histoire et un Orient qui l’a au cours des millénaires faite ce qu’elle est, dont elle n’est en quelque sorte que la péninsule. Elle avait cru jusqu’à Trump que son destin serait de servir de trait d’union entre ces deux pôles de son identité, mais se voit maintenant enjointe de choisir par un Occident jaloux, comme le dieu de la Bible.

J’espère que les pages et les articles de ce site où je m’interroge sur la destinée de notre sous-continent, ce « cap d’Asie » comme disait Paul Valéry, trouveront un écho chez mes compatriotes européens, et tous les citoyens d’un monde potentiel, alors que la « Nouvelle frontière » n’est plus le Far West mais bien le Far East.

*

Hello, and welcome to this website in French, my native language, and also in English, the lingua franca of the 21th century, in order to reach most of my Continental compatriots and other citizens of a world becoming smaller as its very survival is threatened.

Having spent most of my professional life in the USA, Asia, and North-Africa for the Belgian Technical Cooperation Agency, in charge of the « Centre Wallonie-Bruxelles » of Hanoi from 1996 to 2001, I continued to travel and live in South and East Asia after retirement. I am now back to a Europe that is still searching for itself, seeking to forge a sustainable identity. Does Europe, that « Cape of Asia » as the French poet Paul Valéry called her, has a « manifest destiny » distinct from that of an appendix to the Anglosphere? Or can it continue seeing itself as a hyphen between the two poles of her identity, Asia and America when the chances are that our New Frontier is not any longer the Far West but the Far East.

I hold masters in Oriental History and Philology and in translation methodology, a DEA in History of Religions, and a US BA in Cultural Anthropology.

I hope these pages and blogs will echo with my European compatriots as well as with the citizens of a United World yet to come.